U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) is using a new phone app to track illegal aliens around the country. But the agency’s anemic enforcement efforts suggest that this high-tech gambit is more about public relations than actual results. Nearl…